Enter a position using FEN notation, and the fen2img program will generate a PNG diagram.
FEN
e.g., rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR.